Ciupos vorbește corect, vorbește ciupos

Hotar

A hotar is the boundary of a landholding. An isogloss is a boundary too, and this is a record of what changes when you cross one: one form, two meanings, separated by a region or by a century. Cucuruz is a fir cone in Moldova and maize in Transylvania. Cuvânt was a tale told before it was a word.

Ciupos moves meanings on purpose. This is a record of the ones Romanian moved on its own, drawn from public-domain dictionaries, with every sense naming the page it was read on.

The audit

Where several of Ciupos's semantic fields share a destination, the language is claiming those fields are close enough to be one. That is a claim about Romanian, and Romanian can be asked about it. It has not agreed yet.

Loading…
Loading…

Which is which?

One word, two meanings, two places. Pick the one you think belongs to the region named. There is no trick — the answer is whatever the dictionary said.

Loading…

The record

Every entry is proposed until a person has admitted it, and a source is checked only once somebody has opened the scan. A citation naming where the evidence should be is not evidence, and the two are kept apart on purpose.

Loading…

The data

The point of this is that the answers are data rather than anecdotes, so here they are: hotar.json.